保险业口译词汇

time hull insurance 船舶定期保险
marine insurance 海损保险
maritime transportation insurance 海洋运输保险
fire insurance 火险
cargo insurance 货物保险
compulsory insurance 强制保险
life insurance 人寿保险
insurance policy 保险单
expiration of policy 保险单满期
general policy condition 保险单一般规定
insurance premium 保险费
initial premium 初期保险费
in-full premium 全部保险费
insurance company 保险公司
sum insured 保险金额
policy-holder 保险客户
branch of insurance 保险类别
insurer, underwriter 保险人；保险商
termination of risk 保险责任终止
coverage 保险总额
insured, assured 被保险人
survey 查勘
reinsurance 分保
recheck , 核
average 海损
particular average 单独海损
general average 共同海损
cargo damage survey 货损检验
obligation of compensation for loss 赔偿的义务
loss ratio 赔付率
indemnity 赔款
indemnity 损害赔偿
claim 索赔
time limit for filing claims 索赔时限
notice of loss 损害通知书
to renew 续保
null and void 宣告无效
deposit premium 预付保险费
reinsurance 再保险
natural losses 自然损耗
natural calamities 自然灾害