杂技相关词汇的英语翻译

travelling circus 巡回马戏团
circus wagon (马戏团的)大篷车
big top 大帐篷,马戏篷
tent 帐篷
ring, arena 场地
tier 看台
master of ceremonies, m.c. 节目主持人,司仪
parade, cavalcade 列队行进
show 节目
circus act 马戏节目
trick rider, equestrian acrobat 马戏演员
equitation, riding 马术
equestrian, rider 马术演员
fakir, magician, illusionist, conjurer, conjuror 魔术师
mountebank, tumbler 变戏法者
ventriloquist 腹语术者
contortionist 柔术演员
acrobat 杂技演员
balancer 表演平衡技巧的人
trapeze artist 荡秋千演员
walker, rope walker 走绳索者
funambulist 走钢丝者
juggler 耍把戏者
sword swallower 吞剑者
fire eater 吞火者
snake charmer 耍蛇者
flier, flyer 空中飞人 (美作:aerialist)
clown 小丑
giant 巨人
midget, dwarf 侏儒
horse trainer 驯马师
wild animal trainer 驯兽师
lion tamer 驯狮者
wild animal 野兽
cage 笼子
whip 鞭子
performing animal 驯服的动物
tights, leotard 紧身衣
tumble 翻筋斗
double somersault 翻双筋斗
human pyramid 叠罗汉
balance 平衡技巧
rings 圈
springboard 跳板
trampoline 绷床
trapeze 秋千
safety net 安全网
tightrope 绳索
wire-walking 走钢丝
balancing pole 平衡杆